Loon: Their chilling, echoing cries are movie staples for building tension